- 1
- Felemelém ismét szemeimet, és ímé, láték egy férfiút és a kezében mérő- kötelet.
- Újból fölemeltem tekintetemet, és íme, egy férfit láttam, mérőkötéllel a kezében.
- 2
- És mondám: Hová mégy te? És mondá nékem: Megmérni Jeruzsálemet, hogy lássam: mennyi a széle és mennyi a hossza?
- Megkérdeztem: Hová mész? Azt mondta nekem: Megmérem Jeruzsálemet, hogy lássam, milyen széles, és milyen hosszú.
- 3
- És ímé, az angyal, a ki beszél vala velem, kijöve, és más angyal [is] kijöve eléje.
- És íme, az angyal, aki velem beszélt, kilépett, és egy másik angyal jött elé,
- 4
- És monda annak: Fuss, és szólj e gyermekhez, mondván: Kerítetlenül fogják lakni Jeruzsálemet a benne levő emberek és barmok sokasága miatt.
- és azt mondta neki: Fuss, és mondd ennek az ifjúnak: Kerítetlenül fogják lakni Jeruzsálemet a benne levő emberek és állatok sokasága miatt.
- 5
- Én pedig, szól az Úr, tűz-fal leszek körülötte és megdicsőítem magamat ő benne!
- Én pedig – így szól az ÚR – tűzfal leszek körülötte, és megdicsőítem magamat benne!
- 6
- Jaj, jaj! Fussatok ki az északi földről, így szól az Úr, mert az ég négy szele felé szórtalak szét titeket, szól az Úr.
- Jaj, jaj! Fussatok ki az északi országból – így szól az ÚR –, mert az ég négy szele felé szórtalak szét titeket – így szól az ÚR.
- 7
- Jaj Sion! Szabadítsd ki magadat, ki Babilon leányánál lakozol.
- Jaj, Sion! Menekülj, te, aki Babilón leányánál laksz!
- 8
- Mert így szól a Seregeknek Ura: Dicsőség után küldött engem a pogányokhoz, a kik fosztogatnak titeket, mert a ki titeket bánt, az ő szemefényét bántja.
- Mert azt mondja a Seregek URa, aki azoknak a népeknek a dicsőségéért küldött engem, akik kifosztottak titeket: Bizony, aki titeket bánt, a szemem fényét bántja!
- 9
- Mert ímé én felemelem kezemet ellenök, és saját szolgáik prédájává lesznek, és megtudjátok, hogy a Seregeknek Ura küldött el engem.
- Mert íme, fölemelem a kezemet ellenük, és saját szolgáik prédájává lesznek. Akkor majd megtudjátok, hogy a Seregek URa küldött el engem.
- 10
- Örülj és örvendezz, Sionnak leánya, mert ímé elmegyek és közötted lakozom! így szól az Úr.
- Örülj és örvendezz, Sion leánya, mert íme, eljövök, és közöttetek lakozom – így szól az ÚR.
- 11
- És sok pogány csatlakozik azon a napon az Úrhoz, és népemmé lesznek, és közötted lakozom, és megtudod, hogy a Seregeknek Ura küldött hozzád engem.
- Sok nép is csatlakozik majd azon a napon az ÚRhoz, népemmé lesznek, és én közöttük lakozom. Akkor megtudjátok, hogy a Seregek URa küldött engem hozzátok.
- 12
- És birtokba veszi az Úr Júdát, mint az ő osztályrészét a szent földön, és újra magáévá fogadja Jeruzsálemet.
- Az ÚR birtokba veszi Júdát mint örökségét a szent földön, és újra magáévá fogadja Jeruzsálemet.
- 13
- Hallgasson minden test az Úr előtt: mert felkelt az ő szentséges helyéről.
- Hallgasson el minden test az ÚR előtt, mert fölkelt szentséges helyéről!
Színjelzés
- Károli Gáspár Fordítás
- Revideált Károli Biblia (Veritas)
Kapcsolódó igehirdetések: Be Ki
Kalauz
Példabeszéd
Tövisek és kelepcék vannak a gonosz útján, aki vigyáz lelkére, messze elkerüli őket.