Online Biblia

1

Még mindig csúfot űznek belőlem! Szemem az ő patvarkodásuk között virraszt.

Bizony, gúnyolódók vesznek körül! Szemem civódásukon időzik.

2

Kezest magadnál rendelj, kérlek, nékem; [különben] ki csap velem kezet?

Tedd meg, vállalj értem kezességet, különben ki kezeskedne értem?

3

Minthogy az ő szívöket elzártad az értelem elől, azért nem is magasztalhatod fel őket.

Mivel szívüket elzártad az értelem elől, azért nem is engedheted felülkerekedni őket.

4

A ki prédává juttatja barátait, annak fiainak szemei elfogyatkoznak.

Aki prédára juttatja a barátait, annak még fiai is hiába epekednek.

5

Példabeszéddé tőn engem a népek előtt, és ijesztővé lettem előttök.

Szóbeszéd tárgyává tett a népek előtt, és olyanná lettem előttük, mint akit arcon köptek.

6

A bosszúság miatt szemem elhomályosodik, és minden tagom olyan, mint az árnyék.

Szemem elhomályosodott a bosszúság miatt, minden tagom olyan, mint az árnyék.

7

Elálmélkodnak ezen a becsületesek, és az ártatlan a képmutató ellen támad.

Megütköznek ezen a becsületesek, és az ártatlan felháborodik a képmutató miatt.

8

Ám az igaz kitart az ő útján, és a tiszta kezű ember még erősebbé lesz.

Ám az igaz kitart az útján, és a tiszta kezű ember erősebbé lesz.

9

Nosza hát, térjetek ide mindnyájan; jőjjetek, kérlek, úgy sem találok bölcset köztetek.

Nosza hát, térjetek vissza ide mindnyájan. Jöjjetek, úgysem találok bölcset közöttetek.

10

Napjaim elmulának, szívemnek kincsei: terveim meghiusulának.

Napjaim elmúltak, szívemnek kincsei, terveim meghiúsultak.

11

Az éjszakát nappallá változtatják, és a világosság csakhamar sötétséggé lesz.

Az éjszakát nappallá akarják változtatni; mintha a világosság közelebb lenne, mint a sötétség.

12

Ha reménykedem is, a sír [már] az én házam, a sötétségben vetettem az én ágyamat.

Ha abban reménykedem, hogy a sír az otthonom, és a sötétségben vetettem meg ágyamat;

13

A sírnak mondom: Te vagy az én atyám; a férgeknek pedig: Ti vagytok az én anyám és néném.

ha a sírnak mondom: „Te vagy az én atyám”, a férgeknek pedig: „Ti vagytok az én anyám és néném”,

14

Hol tehát az én reménységem, ki törődik az én reménységemmel?

hol van akkor reménységem, ki lát reményt számomra?

15

Leszáll az majd a sír üregébe, velem együtt nyugoszik a porban.

Leszáll a sírba, velem együtt nyugszik a porban.

Színjelzés

• Károli Gáspár Fordítás
• Revideált Károli Biblia (Veritas)

Igehirdetés.ma

A várakozás kegyelme