Online Biblia

1

Minden istentelen fut, ha senki nem üldözi is; az igazak pedig, mint az ifjú oroszlán, bátrak.

Minden istentelen elfut, még ha nem is üldözik, az igazak pedig bátrak, mint az ifjú oroszlán.

2

Az ország bűne miatt sok annak a fejedelme; az eszes és tudós ember által pedig hosszabbodik fennállása.

Sok fejedelme van az országnak bűnei miatt, de egy eszes és tudós ember által sokáig fennáll.

3

A szegény ember[ből támadott] elnyomója a szegényeknek hasonló a pusztító esőhöz, mely nem hágy kenyeret.

Ha szegény nyomja el a szegényeket, hasonló az a pusztító esőhöz, amely nem hagy kenyeret.

4

A kik elhagyják a törvényt, dicsérik a latrokat; de a kik megtartják a törvényt, harczolnak azokkal.

Akik elhagyják a törvényt, a gonoszokat dicsérik, de akik megtartják a törvényt, harcolnak ellenük.

5

A gonoszságban élő emberek nem értik meg az igazságot; a kik pedig keresik az Urat, mindent megértenek.

A gonoszul élő emberek nem értik meg az igazságot, akik pedig keresik az URat, mindent megértenek.

6

Jobb a szegény, a ki jár tökéletesen, mint a kétfelé sántáló istentelen, a ki gazdag.

Jobb a szegény, aki feddhetetlenül jár, mint a kétfelé sántikáló istentelen, aki gazdag.

7

A ki megőrzi a törvényt, eszes fiú az; a ki pedig társalkodik a dobzódókkal, gyalázattal illeti atyját.

Aki megőrzi a tanítást, eszes fiú az, aki pedig a tobzódókkal tart, az gyalázatot hoz apjára.

8

A ki öregbíti az ő marháját kamattal és uzsorával, annak gyűjt, a ki könyörül a szegényeken.

Aki kamattal és uzsorával gyarapítja vagyonát, az annak gyűjti, aki majd könyörül a szegényeken.

9

Valaki elfordítja az ő fülét a törvénynek hallásától, annak könyörgése is útálatos.

Aki elfordítja fülét, és nem hallgat a tanításra, annak könyörgése is utálatos.

10

A ki elcsábítja az igazakat gonosz útra, vermébe maga esik bele; a tökéletesek pedig örökség szerint bírják a jót.

Aki az igazakat gonosz útra csábítja, maga esik verembe, a feddhetetlenek pedig öröklik a jót.

11

Bölcs az ő maga szemei előtt a gazdag ember; de az eszes szegény megvizsgálja őt.

Saját szemében bölcs a gazdag ember, de az eszes szegény átlát rajta.

12

Mikor örvendeznek az igazak, nagy ékesség az; mikor pedig az istentelenek feltámadnak, keresni kell az embert.

Mikor az igazak győznek, nagy dicsőség az, mikor pedig az istentelenek kerülnek fölül, az emberek elrejtőznek.

13

A ki elfedezi az ő vétkeit, nem lesz jó dolga; a ki pedig megvallja és elhagyja, irgalmasságot nyer.

Aki elfedezi vétkét, nem lesz jó dolga, aki viszont megvallja és elhagyja, irgalmat nyer.

14

Boldog ember, a ki szüntelen retteg; a ki pedig megkeményíti az ő szívét, bajba esik.

Boldog ember, aki mindig istenfélő, aki pedig megkeményíti szívét, bajba kerül.

15

Mint az ordító oroszlán és éhező medve, olyan a szegény népen uralkodó istentelen.

Mint az ordító oroszlán és éhező medve, olyan a szegény népen uralkodó istentelen.

16

Az értelemben szűkölködő fejedelem nagy elnyomó is; [de] a ki gyűlöli a hamis nyereséget, meghosszabbítja napjait.

Nagy az elnyomás az értelemben szűkölködő fejedelem alatt; de aki gyűlöli a hamis nyereséget, meghosszabbítja napjait.

17

Az ember, a kit ember-vér terhel, a sírig fut; senki ne támogassa őt.

Az ember, akit vérontás terhel, meneküljön egészen haláláig, senki se támogassa őt.

18

A ki jár tökéletesen, megtartatik; a ki pedig álnokul két úton jár, egyszerre elesik.

Aki feddhetetlenül jár, megmenekül, aki pedig hamis úton jár, egyszer csak elesik.

19

A ki munkálja az ő földét, megelégedik étellel; a ki pedig hiábavalóságok után futkos, megelégedik szegénységgel.

Aki műveli a földjét, jóllakik kenyérrel, de aki hiábavalóságok után futkos, annak szegénység jut.

20

A hivő ember bővelkedik áldásokkal; de a ki hirtelen akar gazdagulni, büntetlen nem marad.

A hűséges ember bővölködik áldásokban, de aki hirtelen akar meggazdagodni, az nem marad büntetlen.

21

Személyt válogatni nem jó; mert [még] egy falat kenyérért [is] vétkezhetik az ember.

Nem jó a személyválogatás, mert még egy falat kenyérért is vétkezhet az ember.

22

Siet a marhakeresésre a gonosz szemű ember; és nem veszi észre, hogy szükség jő reá.

Vagyonszerzésre siet a kapzsi szemű ember, és nem veszi észre, hogy ínségre jut.

23

A ki megfeddi az embert, végre [is] inkább kedvességet talál, mint a sima nyelvű.

Aki megfeddi az embert, az végül kedvesebb lesz, mint a sima nyelvű.

24

A ki megrabolja az atyját, és anyját és azt mondja: nem vétek! társa a romboló embernek.

Aki megrabolja apját és anyját, és azt mondja: „Nem bűn ez”, cinkosa a gonosztevőnek.

25

A telhetetlen lélek háborúságot szerez; a ki pedig bízik az Úrban, megerősödik.

A telhetetlen lélek viszályt szít, aki pedig bízik az ÚRban, megerősödik.

26

A ki bízik magában, bolond az; a ki pedig jár bölcsen, megszabadul.

Aki magában bízik, az bolond, aki pedig bölcsen él, megmenekül.

27

A ki ád a szegénynek, nem lesz néki szüksége; a ki pedig elrejti a szemét, megsokasulnak rajta az átkok.

Aki ad a szegénynek, az nem szenved szükséget, aki azonban elfordítja róla szemét, megsokasodik rajta az átok.

28

Mikor felemeltetnek az istentelenek, elrejti magát az ember; de mikor azok elvesznek, öregbülnek az igazak.

Ha fölemelkednek az istentelenek, elrejtőzik az ember, de mikor azok elvesznek, gyarapodnak az igazak.

Színjelzés

• Károli Gáspár Fordítás
• Revideált Károli Biblia (Veritas)

Igehirdetés.ma

Törekedés békességre: Elégedettség