Online Biblia

1

Az éneklőmesternek a seminithre; Dávid zsoltára.

[A karmesternek: mély hangra. Dávid zsoltára.]

2

Segíts Uram, mert elfogyott a kegyes, mert eltüntek a hívek az emberek fiai közül.

Segíts, URam, mert elfogyott a kegyes, eltűntek a hívek az emberek fiai közül!

3

Hamisságot szól egyik a másiknak; hizelkedő ajakkal kettős szívből szólnak.

Hamisan szól egyik a másikhoz, hízelgő ajakkal, kétszínűen beszélnek.

4

Vágja ki az Úr mind a hizelkedő ajkakat, a nyelvet, a mely nagyokat mond.

Irtson ki az ÚR minden hízelgő ajkat, minden nyelvet, amely nagyokat mond.

5

A kik ezt mondják: Nyelvünkkel felülkerekedünk, ajkaink velünk vannak; ki lehetne Úr felettünk?

Mert azt mondják: Nyelvünkkel felülkerekedünk, ajkunk velünk van: ki lehetne úrrá rajtunk?

6

A szegények elnyomása miatt, a nyomorultak nyögése miatt legott felkelek, azt mondja az Úr; biztosságba helyezem azt, a ki arra vágyik.

A szegények elnyomása miatt, a nyomorultak nyögése miatt bizony fölkelek – így szól az ÚR –, védelmembe veszem azt, aki arra vágyik.

7

Az Úr beszédei tiszta beszédek, [mint] földből való kohóban megolvasztott ezüst, hétszer megtisztítva.

Az ÚR szavai tiszta beszédek, mint a földbe vájt kohóban megolvasztott ezüst, amelyet hétszer tisztítanak.

8

Te Uram, tartsd meg őket; őrizd meg őket e nemzetségtől örökké.

URam, tarts meg minket, és őrizz meg minket e nemzedéktől fogva mindenkor,

9

[Köröskörül járnak a gonoszok, mihelyt az alávalóság felmagasztaltatik az emberek fiai közt.]

még ha gonoszok járnak is körös-körül, és az alávalóságot fölmagasztalják az emberek között!

Színjelzés

• Károli Gáspár Fordítás
• Revideált Károli Biblia (Veritas)