Online Biblia

1

Babilon folyóvizeinél, ott ültünk és sírtunk, mikor a Sionról megemlékezénk.

Ott ültünk Babilón folyói mellett, és sírtunk, amikor Sionra emlékeztünk.

2

A fűzfákra, közepette, [oda] függesztettük hárfáinkat,

Az ott lévő fűzfákra akasztottuk hárfáinkat,

3

Mert énekszóra nógattak ott elfogóink, kínzóink pedig víg dalra, [mondván]: Énekeljetek nékünk a Sion énekei közül!

mert énekszóra nógattak ott elfogóink, kínzóink pedig víg dalra, amikor ezt mondták: Énekeljetek nekünk a Sion énekeiből!

4

Hogyan énekelnők az Úrnak énekét idegen földön?!

Hogyan énekelnénk az ÚR énekét idegen földön?

5

Ha elfelejtkezem rólad, Jeruzsálem felejtkezzék el rólam az én jobbkezem!

Ha elfelejtkezem rólad, Jeruzsálem, felejtkezzék el rólam a jobb kezem!

6

Nyelvem ragadjon az ínyemhez, ha meg nem emlékezem rólad; ha nem Jeruzsálemet tekintem az én vígasságom fejének!

Nyelvem ragadjon az ínyemhez, ha nem emlékezem meg rólad, ha nem Jeruzsálemet tekintem legfőbb örömömnek.

7

Emlékezzél meg, Uram, az Edom fiairól, a kik azt mondták Jeruzsálem napján: Rontsátok le, rontsátok le fenékig!

Emlékezzél meg, URam, Edóm fiairól, akik azt mondták Jeruzsálem napján: Romboljátok le, romboljátok le egészen az alapjáig!

8

Babilon leánya, te pusztulóra vált! Áldott legyen a ki megfizet néked gonoszságodért, a melylyel te fizettél nékünk!

Babilón leánya, te pusztulásra való! Áldott legyen, aki megfizet neked azért, amit tettél velünk!

9

Áldott legyen, a ki megragadja és sziklához paskolja kisdedeidet!

Áldott legyen, aki megragadja és sziklához csapja kisdedeidet!

Színjelzés

• Károli Gáspár Fordítás
• Revideált Károli Biblia (Veritas)

Igehirdetés.ma

Azok a régi rossz napok