Online Biblia

1

Az éneklőmesternek a nehilótra, Dávid zsoltára.

[A karmesternek: fúvós hangszerre.] [Dávid zsoltára.]

2

Uram, figyelmezz szavaimra; értsd meg az én sóhajtásomat!

URam, figyelj beszédemre, értsd meg sóhajtásomat!

3

Ügyelj az én kiáltásom szavára, én Királyom és én Istenem; mert én hozzád imádkozom!

Ügyelj kiáltásomra, én Királyom és én Istenem, mert hozzád imádkozom!

4

Uram, jó reggel hallgasd meg az én szómat; jó reggel készülök hozzád és vigyázok.

URam, jó reggel halld meg hangomat. Jó reggel eléd készülök, és várlak.

5

Mert nem olyan Isten vagy te, a ki hamisságban gyönyörködnél; nem lakhatik tenálad gonosz.

Mert nem olyan Isten vagy te, aki a hamisságban gyönyörködnél, nem lakhat nálad gonosz.

6

Nem állhatnak meg szemeid előtt a kevélyek, gyűlölsz te minden bűnt cselekedőt.

Nem állhatnak meg szemed előtt a kevélyek, gyűlölsz mindenkit, aki bűnt cselekszik.

7

Elveszted, a kik hazugságot szólnak; a vérszopó és álnok embert útálja az Úr.

Elveszíted, akik hazugságot szólnak, a vérszomjas és álnok embert gyűlöli az ÚR.

8

Én pedig a te kegyelmed sokaságából házadba mehetek; leborulok szent templomodban a te félelmedben.

Én pedig nagy kegyelmedből bemehetek házadba, leborulok szent templomodban, mert tisztellek téged.

9

Uram, vezess engem a te igazságodban az én ellenségeim miatt; egyengesd előttem a te útadat!

URam, vezess engem igazságodban, ellenségeim miatt egyengesd előttem utadat!

10

Mert nincsen az ő szájokban egyenesség, belsejök csupa romlottság; nyitott sír az ő torkuk, nyelvökkel hizelkednek.

Mert nincsen szájukban igazság, bensőjük csupa álnokság. Nyitott sír a torkuk, nyelvükkel hízelegnek.

11

Kárhoztasd őket, oh Isten; essenek el saját tanácsaik által; taszítsd el őket vétkeik sokasága miatt, mert fellázadtak ellened.

Ítéld el őket, Istenem, essenek el saját fondorlataik miatt! Taszítsd el őket sok vétkük miatt, mert fellázadtak ellened.

12

És majd örülnek mindnyájan, a kik bíznak benned; mindörökké vígadjanak, és te megoltalmazod őket, és örvendeznek te benned, a kik szeretik a te nevedet.

De örüljenek mindnyájan, akik menedéket leltek nálad; örökké vigadjanak, mert te megoltalmazod őket. Örvendeznek benned, akik szeretik nevedet.

13

[Mert te, Uram, megáldod az igazat, körülveszed a te jóvoltoddal, mint egy paizszsal.]

Mert te, URam, megáldod az igazat, körülveszed jóvoltoddal, mint egy pajzzsal.

Színjelzés

• Károli Gáspár Fordítás
• Revideált Károli Biblia (Veritas)