Online Biblia

1

Zsoltár. Énekeljetek az Úrnak új éneket, mert csodadolgokat cselekedett; megsegítette őt az ő jobbkeze és az ő szentséges karja.

[Zsoltár.] Énekeljetek az ÚRnak új éneket, mert csodálatos dolgokat tett, szabadulást szerzett jobbja, az ő szentséges karja.

2

Tudtul adta az Úr az ő szabadítását; a népek előtt megjelentette az ő igazságát.

Tudtul adta szabadítását az ÚR, a népek előtt megjelentette igazságát.

3

Megemlékezett az ő kegyelméről és Izráel házához való hűségéről; látták a föld határai mind a mi Istenünknek szabadítását.

Megemlékezett kegyelméről és Izráel házához való hűségéről. Látta a föld minden határa Istenünk szabadítását.

4

Vígan énekelj az Úrnak te egész föld; harsanjatok fel, örvendezzetek és zengedezzetek!

Ujjongj az ÚRnak, te egész föld, örömmel énekeljetek és zengjetek!

5

Zengedezzetek az Úrnak hárfával, hárfával és hangos énekléssel;

Zengjetek az ÚRnak hárfával, hárfával és énekléssel,

6

Trombitákkal és kürtzengéssel vígadozzatok a király, az Úr előtt!

harsonákkal és kürtzengéssel ujjongjatok a király, az ÚR előtt!

7

Harsogjon a tenger és minden benne való, a világ és a kik lakoznak benne.

Harsogjon a tenger és ami betölti, a földkerekség és akik lakják.

8

A folyóvizek tapsoljanak, a hegyek együttesen örvendezzenek

Tapsoljanak a folyamok, a hegyek együtt örvendezzenek

9

Az Úr előtt, mert eljön megítélni a földet; megítéli a világot igazsággal és a népeket méltányossággal.

az ÚR előtt, mert eljön megítélni a földet. Igazsággal ítéli a világot és méltányossággal a népeket.

Színjelzés

• Károli Gáspár Fordítás
• Revideált Károli Biblia (Veritas)