Online Biblia

1

Aki a Felségesnek rejtekében lakozik, a Mindenhatónak árnyékában nyugoszik az.

Aki a Felséges rejtekében lakik, az a Mindenható árnyékában nyugszik.

2

Azt mondom az Úrnak: Én oltalmam, váram, Istenem ő benne bízom!

Azt mondom az ÚRnak: oltalmam és váram, Istenem, őbenne bízom!

3

Mert ő szabadít meg téged a madarásznak tőréből, a veszedelmes dögvésztől.

Mert ő szabadít meg téged a madarász csapdájából, a veszedelmes dögvésztől.

4

Tollaival fedez be téged, és szárnyai alatt lészen oltalmad; paizs és pánczél az ő hűsége.

Tollaival befedez téged, és szárnya alatt lesz oltalmad. Pajzs és páncél a hűsége.

5

Nem félhetsz az éjszakai ijesztéstől, a repülő nyíltól nappal;

Nem kell félned az éjszakai rettentéstől, sem a repülő nyíltól nappal,

6

A dögvésztől, a mely a homályban jár; a döghaláltól, a mely délben pusztít.

sem a dögvésztől, amely a homályban jár, sem pedig a döghaláltól, amely délben pusztít.

7

Elesnek mellőled ezeren, és jobb kezed felől tízezeren; és hozzád nem is közelít.

Ha ezren esnek is el oldalad mellől és tízezren jobb kezed felől, hozzád nem is közelít.

8

Bizony szemeiddel nézed és meglátod a gonoszoknak megbüntetését!

Bizony szemed csak nézi azt, és meglátod a gonoszok megbüntetését!

9

Mert [azt mondtad] te: Az Úr az én oltalmam; a Felségest választottad a te hajlékoddá:

Ha az ÚR a te oltalmad, és a Felségest választod hajlékodul,

10

Nem illet téged a veszedelem, és csapás nem közelget a sátorodhoz;

nem érhet téged veszedelem, és csapás sem közeleg sátradhoz.

11

Mert az ő angyalainak parancsolt felőled, hogy őrizzenek téged minden útadban.

Mert azt parancsolta felőled angyalainak, hogy őrizzenek téged minden utadon.

12

Kézen hordoznak téged, hogy meg ne üssed lábadat a kőbe.

Tenyerükön hordoznak téged, hogy meg ne üsd lábadat a kőben.

13

Oroszlánon és áspiskígyón jársz, megtaposod az oroszlánkölyköt és a sárkányt.

Oroszlánon és viperán jársz, eltaposod az oroszlánkölyköt és a tengeri szörnyet.

14

Mivelhogy ragaszkodik hozzám, megszabadítom őt, felmagasztalom őt, mert ismeri az én nevemet!

Mivel ragaszkodik hozzám, megszabadítom őt, fölmagasztalom, mert ismeri nevemet!

15

Segítségül hív engem, ezért meghallgatom őt; vele vagyok háborúságában: megmentem és megdicsőítem őt.

Ha segítségül hív engem, meghallgatom őt. Vele vagyok nyomorúságában, megmentem és megdicsőítem őt.

16

Hosszú élettel elégítem meg őt, és megmutatom néki az én szabadításomat.

Hosszú élettel elégítem meg, és megmutatom neki szabadításomat.

Színjelzés

• Károli Gáspár Fordítás
• Revideált Károli Biblia (Veritas)