Online Biblia

1

Zsoltár, ének szombat napra.

[Zsoltár, ének szombatnapra.]

2

Jó dolog dicsérni az Urat, és éneket mondani a te nevednek, oh Felséges!

Jó dolog dicsérni az URat és éneket mondani nevednek, ó, Felséges!

3

Hirdetni jó reggel a te kegyelmedet, és éjjelente a te hűséges voltodat.

Hirdetni jó reggel kegyelmedet és hűségedet éjjelente

4

Tíz húrú hegedűvel és lanttal, hárfán való zengedezéssel.

tízhúrú hangszerrel és lanttal, hárfazengéssel.

5

Mert megvidámítottál engem Uram a te cselekedeteddel, a te kezednek műveiben örvendezem.

Mert megvidámítottál cselekedeteddel, URam, kezed műveiben örvendezem.

6

Mely nagyok Uram a te műveid, igen mélységesek a te gondolataid!

Mily nagyok az alkotásaid, URam, igen mélységesek a gondolataid!

7

A balgatag ember nem tudja, a bolond pedig nem érti meg ezt:

A balga ember nem ismeri és a bolond nem érti meg ezt.

8

Hogy mikor felsarjaznak a gonoszok, mint a fű, és virágoznak mind a hamisság cselekedők, mindörökké elveszszenek ők;

Ha úgy sarjadnak is a gonoszok, mint a fű, és az álnokságot cselekvők mind virágoznak, végül mégis elpusztulnak.

9

Te pedig Uram, magasságos vagy örökké!

De te, URam, magasságos vagy örökké!

10

Mert ímé, a te ellenségeid elvesznek, [és ]elszélednek mind a hamisság cselekedők!

Mert íme, ellenségeid, URam, ellenségeid elvesznek, és elszélednek mind a gonosztevők!

11

De magasra növeszted az én szarvamat, mint az egyszarvúét; elárasztatom csillogó olajjal.

De az én szarvamat erőssé teszed, mint a bivalyét; friss olajjal öntözöl meg.

12

És legeltetem szememet az én ellenségeimen, és az ellenem támadó gonosztevőkön mulat majd a fülem.

Szememet ellenségeimen legeltetem, fülem az ellenem támadó gonosztevőkön mulat.

13

Az igaz virágzik, mint a pálmafa, növekedik, mint a czédrus a Libánonon.

Az igaz virágzik, mint a pálmafa, növekszik, mint a cédrus a Libánonon.

14

Plánták [ők] az Úrnak házában; a mi Istenünknek tornáczaiban virágzanak.

Az ÚR házában vannak elültetve, Istenünk udvaraiban virulnak.

15

Még a vén korban is gyümölcsöznek; kövérek és zöldellők lesznek;

Még vén korukban is teremnek, dúsak lesznek, és zöldellni fognak.

16

[Hogy hirdessék, hogy igazságos az Úr, az én kősziklám, és hogy nincsen hamisság benne!]

Hirdetik, hogy igazságos az ÚR, az én kősziklám, és nincs benne hamisság!

Színjelzés

• Károli Gáspár Fordítás
• Revideált Károli Biblia (Veritas)