Online Biblia

1

Az éneklőmesternek, Dávid zsoltára.

[A karmesternek: Dávid zsoltára.]

2

Szabadíts meg engem, Uram, a gonosz embertől; a zsarnok férfitól védj meg engemet!

Szabadíts meg, URam, a gonosz emberektől, védj meg engem az erőszakos férfiaktól,

3

A kik gonoszt gondolnak szívökben, [és] minden nap háborút kezdenek.

akik gonoszt gondolnak szívükben, és mindennap háborúságot keltenek.

4

Nyelvöket élesítik, mint a kígyó; áspiskígyó mérge van ajkaik alatt. Szela.

Nyelvüket élesítik, mint a kígyó, vipera mérge van ajkukon. [Szela]

5

Ments meg, oh Uram, a gonosz kezétől; a zsarnok férfitól védj meg engemet! A kik megejteni szándékoznak lépéseimet.

Ments meg, URam, a gonoszok kezétől, védj meg engem az erőszakos férfiaktól, akik jártomban el akarnak buktatni.

6

Tőrt hánytak elém titkon a kevélyek és köteleket; hálót terítettek ösvényem szélére, hurkokat vetettek elém! Szela.

Tőrt vetettek nekem titokban a kevélyek, köteleket és hálót terítettek ösvényem szélére, csapdát állítottak nekem! [Szela]

7

Mondám az Úrnak: Istenem vagy te! Hallgasd meg Uram könyörgésem szavát!

Azt mondtam az ÚRnak: Te vagy Istenem! Hallgasd meg, URam, könyörgésem hangját!

8

Én Uram, Istenem, szabadításom ereje: fedezd be fejemet a háború napján!

Én URam Istenem, erős szabadítóm, te oltalmazod fejemet a háborúság napján!

9

Ne add meg Uram, a mit a gonosz kíván; rossz szándékát ne segítsd elő, mert felfuvalkodik! Szela.

Ne add meg, URam, amit a gonosz kíván, rossz szándékát ne hagyd beteljesülni, mert fölfuvalkodik! [Szela]

10

A körültem ólálkodóknak fejét borítsa be ajkaiknak átka.

A körülöttem ólálkodók fejét borítsa el saját ajkuk átka.

11

Eleven szenek hulljanak reájok; tűzbe vesse őket, örvényekbe, fel ne keljenek!

Hulljon rájuk izzó parázs; vesd őket tűzbe és verembe, hogy föl ne kelhessenek!

12

A nyelves ember meg ne maradjon e földön; a zsarnok embert űzze a veszedelem, míg nyaka szakad.

A rágalmazó ne maradjon meg a földön, a zsarnok embert üldözze a veszedelem, amíg össze nem esik.

13

Tudom, hogy felfogja az Úr a szegények ügyét, a nyomorultaknak jogát.

Tudom, hogy az ÚR fölkarolja a szegények ügyét, a nyomorultak jogát.

14

[Csak az igazak magasztalják a te nevedet, [s] orczád előtt lakoznak az igazságosak.]

Csak az igazak magasztalják nevedet, és az igazságosak lakhatnak színed előtt!

Színjelzés

• Károli Gáspár Fordítás
• Revideált Károli Biblia (Veritas)