Online Biblia

1

Az éneklőmesternek, Jedutunnak; Aszáfé, zsoltár.

[A karmesternek, Jedútúnnak: Ászáf zsoltára.]

2

Szavamat Istenhez [emelem] és kiáltok; szavamat Istenhez [emelem], hogy figyelmezzen reám.

Szavamat Istenhez emelem, és kiáltok, szavamat Istenhez emelem, hogy figyeljen rám.

3

Nyomorúságom idején az Urat keresem; kezem feltartom éjjel szünetlenül; lelkem nem akar vigasztalást bevenni.

Nyomorúságom idején az Urat keresem, kezem éjjel is szüntelenül felé tárom, lelkem nem akar vigasztalódni.

4

Istenről emlékezem és sóhajtok; róla gondolkodom, de elepedt az én lelkem. Szela.

Istenről emlékezem, és sóhajtozom, róla gondolkodom, és eleped a lelkem. [Szela]

5

Szemeimet ébren tartod; hánykolódom, de nem szólhatok.

Szememet ébren tartod, hánykolódom, de nem tudok megszólalni.

6

Elmélkedem a régi napokról, a hajdankor éveiről.

Elmélkedem a régi napokról, a hajdankor éveiről.

7

Megemlékezem éjjel az én énekeimről; szívemben elgondolkodom és azt kutatja lelkem:

Megemlékezem éjjel az énekeimről; szívemben elgondolkodom, és azt kutatja lelkem:

8

Avagy mindörökké elvet-é az Úr? és nem lesz-é többé jóakaró?

vajon örökre elvet-e az Úr, és nem lesz többé jóakarattal?

9

Avagy végképen elfogyott-é az ő kegyelme? vagy megszűnik-é igérete nemzedékről nemzedékre?

Vajon végképp elfogyott kegyelme? Semmivé lesz nemzedékről nemzedékre szálló ígérete?

10

Avagy elfelejtkezett-é könyörülni Isten? avagy elzárta-é haragjában az ő irgalmát? Szela.

Vajon elfelejtett könyörületes lenni Isten? Vagy haragja feltartóztatja irgalmát? [Szela]

11

És mondám: Ez az én betegségem, hogy a Fölségesnek jobbja megváltozott.

Azt gondoltam: Az az én bajom, hogy a Fölséges jobbja megváltozott.

12

Megemlékezem az Úrnak cselekedeteiről, sőt megemlékezem hajdani csodáidról;

Megemlékezem az ÚR cselekedeteiről, sőt megemlékezem hajdani csodáidról.

13

És elmélkedem minden cselekedetedről, és tetteidről gondolkozom.

Elmélkedem minden cselekedetedről, és tetteidről gondolkozom.

14

Oh Isten, a te utad szentséges; kicsoda olyan nagy Isten, mint az Isten?

Istenem, szent a te utad, ki olyan nagy Isten, mint a mi Istenünk?

15

Te vagy az Isten, a ki csodát mívelsz; megmutattad a népek között a te hatalmadat.

Te vagy az Isten, aki csodát művelsz, megmutattad hatalmadat a népek között.

16

Megváltottad népedet karoddal a Jákób és a József fiait. Szela.

Karoddal megváltottad népedet, Jákób és József fiait. [Szela]

17

Láttak téged a vizek, oh Isten, láttak téged a vizek és megfélemlének; a mélységek is megrázkódának.

Láttak téged a vizek, Istenem, láttak téged a vizek, és megfélemlettek, a mélységek is megrázkódtak.

18

A felhők vizet ömlesztének; megzendülének a fellegek, és a te nyílaid széllyel futkostanak.

A felhők vizet ontottak, megzendültek a felhők, nyilaid is cikáztak.

19

Mennydörgésed zúgott a forgószélben; villámlásaid megvilágosították a mindenséget; megrázkódott és megindult a föld.

Mennydörgésed zúgott a forgószélben, villámaid megvilágosították a mindenséget, megrázkódott és megindult a föld.

20

Utad a tengeren volt és ösvényed a nagy vizeken; és nyomaid nem látszottak meg.

Utad a tengeren át vezet, ösvényeid a nagy vizeken, és nem látszik lépteid nyoma.

21

[Vezetted mint nyájat, a te népedet, Mózesnek és Áronnak kezével.]

Mint nyájat, úgy vezetted népedet Mózes és Áron kezével.

Színjelzés

• Károli Gáspár Fordítás
• Revideált Károli Biblia (Veritas)

Igehirdetés.ma

Lelki liftezés
Visszaemlékezés