- 1
- Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek az Urat az égből; dicsérjétek őt a magas helyeken!
- Dicsérjétek az URat! Dicsérjétek az URat az égből, dicsérjétek őt a magasságban!
- 2
- Dicsérjétek őt angyalai mind; dicsérjétek őt minden ő serege!
- Dicsérje őt minden angyal, dicsérje őt minden serege!
- 3
- Dicsérjétek őt: nap és hold; dicsérjétek őt mind: fényes csillagai!
- Dicsérjétek őt, nap és hold, dicsérjétek őt mind, ti fényes csillagai!
- 4
- Dicsérjétek őt egeknek egei, és ti vizek, a melyek az ég felett vagytok!
- Dicsérjétek őt egek egei és ti vizek, amelyek az ég fölött vagytok!
- 5
- Dicsérjék ők az Úrnak nevét, mert parancsolt és előállottak ők.
- Dicsérjék az ÚR nevét, mert ő parancsolt, és azok létrejöttek.
- 6
- Örök időre állította fel őket; törvényt szabott és nem tér el attól.
- Örök időkre fölállította őket, törvényt szabott, amelyet át nem hágnak.
- 7
- Dicsérjétek az Urat a földről: viziszörnyek és mély vizek [ti ]mind!
- Dicsérjétek az URat, ti földiek: vízi szörnyek és a mély vizek!
- 8
- Tűz és jégeső, hó és köd, szélvihar, a melyek az ő rendelését cselekszik;
- Tűz és jégeső, hó és köd, szélvihar, amelyek akaratát teljesítik.
- 9
- Ti hegyek és halmok mindnyájan, minden gyümölcsfa s mind [ti ]czédrusok;
- Minden hegy és halom, minden gyümölcsfa és minden cédrus.
- 10
- Vadak és minden barmok, férgek és szárnyas állatok;
- Vadak és minden állat, férgek és szárnyasok.
- 11
- Földi királyok és minden nemzet, fejedelmek és mind [ti] földi bírák!
- Földi királyok és minden nemzet, fejedelmek és a föld bírái!
- 12
- Ifjak és szűzek, vének gyermekekkel:
- Ifjak és leányok, idősek a gyermekekkel együtt:
- 13
- Dicsérjék az Úrnak nevét, mert az ő neve dicső egyedül; az ő dicsősége égre-földre [kihat!]
- Dicsérjétek az ÚR nevét, mert egyedül az ő neve fenséges. Dicsősége kihat az égre és a földre!
- 14
- És felemelte az ő népének szarvát. Dicsőítse minden ő kegyeltje: Izráel fiai, a hozzá közel való nép. Dicsérjétek az Urat!
- Fölemelte népének szarvát. Dicsővé teszi minden hívét: Izráel fiait, a hozzá közel lévő népet. Dicsérjétek az URat!
Színjelzés
- Károli Gáspár Fordítás
- Revideált Károli Biblia (Veritas)
Kapcsolódó igehirdetések: Be Ki
Kalauz
December 30
Kétéves:
- I. év: 2Kir 14
- II. év: Mal 2
- Jel 21:1-27
- Zsolt 149:1-9
- Péld 31:10-24
Példabeszéd
Nem tanultam bölcsességet, de a Szent tudományát ismerem.