Online Biblia

1

Az éneklőmesternek a susanheduthra, Dávidnak tanító miktámja;

[A karmesternek: „A liliomok” dallamára. Dávid tanító bizonyságtétele,]

2

Mikor harczolt a mesopotámiai szirusokkal és a czóbai szirusokkal; és visszafordult Joáb és megverte az Edomitákat a Sóvölgyben, tizenkétezeret.

[amikor a naharaimi és a cóbai arámokkal harcolt, Jóáb pedig visszafordult, és megverte az edómiakat, tizenkétezer embert a Sós-völgyben.]

3

Isten, elvetettél minket, elszélesztettél minket; megharagudtál, hozz vissza minket!

Istenem, elvetettél minket, elszélesztettél minket. Megharagudtál ránk, de állíts helyre minket!

4

Megrendítetted ez országot, ketté szakasztottad; építsd meg romlásait, mert megindult.

Megrendítetted az országot, szétszakítottad. Gyógyítsd be romlásait, mert megingott.

5

A te népeddel nehéz dolgokat láttattál: bódító borral itattál minket.

Nehéz dolgokat láttattál népeddel; bódító borral itattál minket.

6

Adtál a téged félőknek zászlót, melyet felemeljenek az igazságért. Szela.

De zászlót adtál a téged félőknek, hogy megmenekülhessenek az íj elől. [Szela]

7

Hogy megszabaduljanak a te kedveltjeid: segíts jobboddal és hallgass meg minket!

Segíts jobboddal, és hallgass meg minket, hogy megszabaduljanak kedveltjeid!

8

Az ő szent helyén mondotta Isten: Örvendezek, kiosztom Sikemet és kimérem a Szukkót völgyét:

Szent helyén azt mondta Isten: Örvendezve osztom ki Sikemet, és mérem ki Szukkót völgyét.

9

Enyim Gileád és enyim Manasse, Efraim az én fejemnek oltalma: Júda az én törvény-rendelőm.

Enyém Gileád, és enyém Manassé, Efraim sisak a fejemen, Júda pedig az uralkodói pálcám.

10

Moáb az én mosdómedenczém, Edomra vetem az én sarumat; te Filisztea nékem örülj!

Móáb a mosdómedencém, Edómra teszem rá sarumat, nekem örül Filisztea!

11

Kicsoda vezet engem az erős városba? Kicsoda kisért el Edomig engem?

Ki vezet engem az erős városba? Ki kísér el Edómig?

12

Nem te-é, oh Isten, a ki megvetettél minket, s nem vonultál ki, oh Isten, a mi seregeinkkel?

Csak nem te magad, Istenem, bár megvetettél minket, s nem vonultál ki seregeinkkel?

13

[Segíts ki minket a nyomorúságból, mert emberi segítség hiábavaló.]

Segíts meg minket nyomorgatóink ellen, mert az emberi segítség hiábavaló.

14

[Istennel győzedelmet nyerünk, s ő tapodja el ellenségeinket.]

Istennel győzelmet aratunk, és ő tapossa el ellenségeinket.

Színjelzés

• Károli Gáspár Fordítás
• Revideált Károli Biblia (Veritas)