Online Biblia

1

Dicsérjétek az URat! Boldog ember az, aki féli az URat, és parancsolataiban igen gyönyörködik.

Lăudaţi pe Domnul! Ferice de omul care se teme de Domnul şi care are o mare plăcere pentru poruncile Lui!

2

Utódja hős lesz a földön; az igazak nemzedéke áldást nyer.

Sămânţa lui va fi puternică pe pământ; neamul oamenilor fără prihană va fi binecuvântat.

3

Gazdagság és bőség lesz házában, és igazsága mindvégig megmarad.

El are în casă bogăţie şi belşug, şi neprihănirea lui dăinuie în veci.

4

A sötétben is világosság támad a becsületesnek, aki irgalmas, kegyelmes és igaz.

Celui fără prihană îi răsare o lumină în întuneric, El este milostiv, îndurător şi drept.

5

Jó annak az embernek, aki könyörül és kölcsön ad, dolgait pedig a törvény szerint intézi,

Ce bine-i merge omului care face milă şi împrumută pe altul şi care îşi rânduieşte faptele după dreptate!

6

mivel sohasem ingadozik, örök emlékezete lesz az igaznak.

Căci el nu se clatină niciodată; pomenirea celui neprihănit ţine în veci.

7

Nem fél a rossz hírtől, szíve erős, az ÚRban bizakodik.

El nu se teme de veşti rele, ci inima lui este tare, încrezătoare în Domnul.

8

Nem rendül meg a szíve; nem fél, míg ellenségein végignéz.

Inima îi este mângâiată, n-are nicio teamă, până ce îşi vede împlinită dorinţa faţă de potrivnicii lui.

9

Osztogat, adakozik a szegényeknek, igazsága mindvégig megmarad. Szarva dicsőségesen emelkedik.

El este darnic, dă celor lipsiţi; milostenia lui ţine în veci; capul i se înalţă cu slavă.

10

Látja ezt a gonosz, és dühöng, fogait csikorgatja, és elemészti magát. A gonoszok kívánsága semmivé lesz.

Cel rău vede lucrul acesta şi se mânie, scrâşneşte din dinţi şi se topeşte. Poftele celor răi rămân neîmplinite.

Színjelzés

• Revideált Károli Biblia (Veritas)
• Traducerea Cornilescu

Igehirdetés.ma

Az Istenfélő keresztyén