Online Biblia

Către mai marele cântăreţilor. Un psalm făcut de fiii lui Core. 

1

[A karmesternek: Kórah fiainak zsoltára.]

Bateţi din palme toate popoarele! Înălţaţi lui Dumnezeu strigăte de bucurie!

2

Ti népek, mind tapsoljatok, harsogva vigadjatok Istennek.

Căci Domnul, Cel Preaînalt, este înfricoşat: El este Împărat mare peste tot pământul.

3

Mert az ÚR felséges és félelmetes, nagy király az egész földön.

El ne supune popoarele, El pune neamurile sub picioarele noastre.

4

Népeket vet alánk, nemzeteket a lábunk alá.

El ne alege moştenirea, slava lui Iacov, pe care-l iubeşte. – (Oprire)

5

Kiválasztja örökségünket, Jákób büszkeségét, akit szeret. [Szela]

Dumnezeu Se suie în mijlocul strigătelor de biruinţă, Domnul înaintează în sunetul trâmbiţei.

6

Fölvonul Isten ujjongás közepette; kürtzengéssel közeleg az ÚR.

Cântaţi lui Dumnezeu, cântaţi! Cântaţi Împăratului nostru, cântaţi!

7

Zengjetek Istennek, énekeljetek! Zengjetek királyunknak, énekeljetek!

Căci Dumnezeu este Împărat peste tot pământul: cântaţi o cântare înţeleaptă!

8

Mert Isten az egész föld királya: neki énekeljetek bölcsességgel.

Dumnezeu împărăţeşte peste neamuri, Dumnezeu şade pe scaunul Lui de domnie cel sfânt.

9

Isten uralkodik a nemzetek fölött, Isten ott ül szentségének trónján.

Domnitorii popoarelor se adună împreună cu poporul Dumnezeului lui Avraam; căci ale lui Dumnezeu sunt scuturile pământului: El este mai înalt şi mai presus de orice.

10

A népek fejedelmei összegyűltek, mint Ábrahám Istenének népe; mert Istené a föld minden pajzsa. Igen magasságos ő!

Színjelzés

• Revideált Károli Biblia (Veritas)
• Traducerea Cornilescu