Online Biblia

Un psalm al lui David. 

1

[Dávid zsoltára.] Az ÚRé a föld s annak teljessége, a földkerekség s annak lakói.

Al Domnului este pământul cu tot ce este pe el, lumea şi cei ce o locuiesc!

2

Mert ő vetette meg alapját a tengereken és erősítette meg a folyókon.

Căci El l-a întemeiat pe mări şi l-a întărit pe râuri.

3

Ki mehet föl az ÚR hegyére, és ki állhat meg szent helyén?

Cine va putea să se suie la muntele Domnului? Cine se va ridica până la locul Lui cel sfânt? –

4

Az ártatlan kezű és tiszta szívű, aki nem adja lelkét hiábavalóságra, és nem esküszik csalárdságra.

Cel ce are mâinile nevinovate şi inima curată, cel ce nu-şi dedă sufletul la minciună şi nu jură ca să înşele.

5

Áldást nyer ő az ÚRtól és igazságot szabadító Istenétől.

Acela va căpăta binecuvântarea Domnului, starea după voia Lui dată de Dumnezeul mântuirii lui.

6

Ilyen az őt keresők nemzedéke, akik Jákób Istenének arcát keresik. [Szela]

Iată partea de moştenire a celor ce-L cheamă, a celor ce caută faţa Ta, Dumnezeul lui Iacov. – (Oprire)

7

Ti kapuk, emeljétek föl fejeteket, és emelkedjetek föl, ti örökkévaló ajtók! Hadd menjen be a dicsőség királya!

Porţi, ridicaţi-vă capetele; ridicaţi-vă, porţi veşnice, ca să intre Împăratul slavei! –

8

Ki a dicsőség királya? Az erős és hatalmas ÚR, a hatalmasan hadakozó ÚR.

„Cine este acest Împărat al slavei?” – Domnul cel tare şi puternic, Domnul cel viteaz în lupte.

9

Ti kapuk, emeljétek föl fejeteket, és emelkedjetek föl, ti örökkévaló ajtók! Hadd menjen be a dicsőség királya!

Porţi, ridicaţi-vă capetele; ridicaţi-le, porţi veşnice, ca să intre Împăratul slavei! –

10

Ki a dicsőség királya? A seregek URa, ő a dicsőség királya.

„Cine este acest Împărat al slavei?” – Domnul oştirilor: El este Împăratul slavei! – (Oprire)

Színjelzés

• Revideált Károli Biblia (Veritas)
• Traducerea Cornilescu

Igehirdetés.ma

Vizsgálj meg ó Isten