Online Biblia

Către mai marele cântăreţilor. De cântat cu instrumente cu corzi. Un psalm al lui Asaf. O cântare. 

1

[A karmesternek: húros hangszerre. Ászáf zsoltára.]

Dumnezeu este cunoscut în Iuda, mare este Numele Lui în Israel.

2

Ismerik Istent Júdában, nagy az ő neve Izráelben.

Cortul Lui este în Salem, şi Locuinţa Lui în Sion;

3

Mert hajléka van Sálémban, és lakhelye a Sionon.

acolo a sfărâmat El săgeţile, scutul, sabia şi armele de război. – (Oprire)

4

Ott törte össze a tüzes nyilakat, a pajzsot, a kardot és a hadi szerszámokat. [Szela]

Tu eşti mai măreţ, mai puternic decât munţii răpitorilor.

5

Ragyogó vagy te, felségesebb, mint a zsákmányt adó hegyek.

Despuiaţi au fost vitejii aceia plini de inimă, au adormit somnul de apoi; n-au putut să se apere, toţi acei oameni viteji.

6

Kifosztottak lettek a büszke szívűek, álmukat alusszák, és ereje veszett minden hős kezének.

La mustrarea Ta, Dumnezeul lui Iacov, au adormit şi călăreţi şi cai.

7

A te dorgálásodtól, ó, Jákób Istene, megdermed mind a szekér, mind a ló.

Cât de înfricoşat eşti Tu! Cine poate să-Ţi stea împotrivă când Îţi izbucneşte mânia?

8

Félelmes vagy te, ki állhat meg arcod előtt, amikor haragszol?

Ai rostit hotărârea de la înălţimea cerurilor; pământul s-a îngrozit şi a tăcut,

9

Ha az egekből kijelented ítéletedet, megretten és elcsöndesedik a föld.

când S-a ridicat Dumnezeu să facă dreptate şi să scape pe toţi nenorociţii de pe pământ. – (Oprire)

10

Mert fölkel Isten ítéletre, hogy megszabadítsa a föld minden nyomorultját! [Szela]

Omul Te laudă chiar şi în mânia lui, când Te îmbraci cu toată urgia Ta.

11

Az emberek iránti harag is dicsőít téged, még ha csak a harag maradékával is övezed fel magad.

Faceţi juruinţe Domnului Dumnezeului vostru şi împliniţi-le! Toţi cei ce-L înconjoară să aducă daruri Dumnezeului celui înfricoşat.

12

Tegyetek fogadalmat, és adjátok meg azt Isteneteknek, az ÚRnak! Mindnyájan, akik körülötte lakoztok, hozzatok ajándékot a Rettenetesnek!

El frânge mândria domnitorilor, El este înfricoşat pentru împăraţii pământului.

13

Mert megtöri a fejedelmek gőgjét, félik őt a föld királyai.

Színjelzés

• Revideált Károli Biblia (Veritas)
• Traducerea Cornilescu