Online Biblia

O cântare a lui David. O rugăciune făcută când era în peşteră. 

1

[Dávid tanítása.] [Imádság abból az időből, amikor a barlangban volt.]

Cu glasul meu strig către Domnul, cu glasul meu mă rog către Domnul.

2

Fennszóval hívom az URat, fennszóval könyörgök az ÚRhoz.

Îmi vărs necazul înaintea Lui şi-mi povestesc strâmtorarea înaintea Lui.

3

Kiöntöm előtte panaszomat, elé tárom nyomorúságomat.

Când îmi este mâhnit duhul în mine,Tu îmi cunoşti cărarea. Pe drumul pe care umblu, mi-au întins o cursă.

4

Amikor elcsügged bennem a lelkem, te ismered ösvényemet. Tőrt vetettek elém az úton, amelyen járok.

Aruncă-Ţi ochii la dreapta şi priveşte! Nimeni nu mă mai cunoaşte, orice scăpare este pierdută pentru mine, nimănui nu-i pasă de sufletul meu.

5

Tekints jobbra, és lásd meg, hogy senki sincs, aki ismerne. Nincsen számomra menedék, senki sem érdeklődik felőlem.

Doamne, către Tine strig şi zic: „Tu eşti scăparea mea, Partea mea de moştenire pe pământul celor vii.”

6

Hozzád kiáltok, URam, és azt mondom: Te vagy oltalmam és örökségem az élők földjén.

Ia aminte la strigătele mele, căci sunt nenorocit de tot. Izbăveşte-mă de cei ce mă prigonesc, căci sunt mai tari decât mine.

7

Figyelj esedezésemre, mert igen nyomorult vagyok! Szabadíts meg üldözőimtől, mert hatalmasabbak nálam!

Scoate-mi sufletul din temniţă, ca să laud Numele Tău! Cei neprihăniţi vor veni să mă înconjoare, când îmi vei face bine.

8

Vezesd ki lelkemet a börtönből, hogy magasztalhassam nevedet! Az igazak vesznek körül engem, amikor majd jót teszel velem.

Színjelzés

• Revideált Károli Biblia (Veritas)
• Traducerea Cornilescu

Igehirdetés.ma

Részvét nélkül