Online Biblia

Un psalm al lui David. Făcut când era în pustiul lui Iuda. 

1

[Dávid zsoltára abból az időből, amikor Júda pusztájában volt.]

Dumnezeule, Tu eşti Dumnezeul meu, pe Tine Te caut! Îmi însetează sufletul după Tine, îmi tânjeşte trupul după Tine, într-un pământ sec, uscat şi fără apă.

2

Ó, Isten, te vagy az én Istenem! Téged keres, téged szomjaz a lelkem, utánad sóvárog testem, mint a kiszáradt, elepedt föld, amelynek nincs vize,

Aşa Te privesc eu în Locaşul cel Sfânt, ca să-Ţi văd puterea şi slava.

3

hogy láthassalak téged a szent helyen, szemlélhessem hatalmadat és dicsőségedet.

Fiindcă bunătatea Ta preţuieşte mai mult decât viaţa, de aceea buzele mele cântă laudele Tale.

4

Hiszen kegyelmed jobb az életnél. Ajkam hadd dicsérjen téged!

Te voi binecuvânta, dar, toată viaţa mea, şi în Numele Tău îmi voi ridica mâinile.

5

Hadd áldjalak ezért életem fogytáig, hadd emeljem föl kezemet a te nevedben!

Mi se satură sufletul ca de nişte bucate grase şi miezoase, şi gura mea Te laudă cu strigăte de bucurie pe buze,

6

Mintha zsíros falatokkal és kövérséggel telne meg lelkem, amikor víg ajakkal dicsér téged a szám!

când mi-aduc aminte de Tine în aşternutul meu şi când mă gândesc la Tine în timpul privegherilor nopţii.

7

Rád gondolok ágyamban, őrváltásról őrváltásra rólad elmélkedem.

Căci Tu eşti ajutorul meu, şi sunt plin de veselie la umbra aripilor Tale.

8

Mert te voltál segítségem, és szárnyad árnyékában örvendeztem.

Sufletul meu este lipit de Tine; dreapta Ta mă sprijină.

9

Ragaszkodik hozzád a lelkem, jobbod megtámogat engem.

Dar cei ce caută să-mi ia viaţa se vor duce în adâncimile pământului;

10

Azok pedig, akik halálra keresik lelkemet, a föld mélységeibe jutnak,

vor fi daţi pradă sabiei, vor fi prada şacalilor.

11

kard martalékául esnek, és sakálok eledelévé lesznek.

Dar împăratul se va bucura în Dumnezeu; oricine jură pe El se va făli, căci va astupa gura mincinoşilor.

12

A király pedig örvendezni fog Istenben; dicsérik őt mindazok, akik rá esküsznek, de a hazugok szája be lesz dugva.

Színjelzés

• Revideált Károli Biblia (Veritas)
• Traducerea Cornilescu

Igehirdetés.ma

Ami jobb az életnél