- Către mai marele cântăreţilor. Se cântă ca şi „Mori pentru fiul”. Un psalm al lui David.
- 1
- [A karmesternek: „A fiú halála” dallamára. Dávid zsoltára.]
- Voi lăuda pe Domnul din toată inima mea, voi istorisi toate minunile Lui.
- 2
- Dicsérlek, URam, teljes szívemből, hirdetem minden csodatettedet.
- Voi face din Tine bucuria şi veselia mea, voi cânta Numele Tău, Dumnezeule preaînalt,
- 3
- Örülök és örvendezek tebenned, zengem nevedet, ó, Magasságos!
- pentru că vrăjmaşii mei dau înapoi, se clatină şi pier dinaintea Ta.
- 4
- Mert meghátráltak ellenségeim, elbuktak és elvesztek színed előtt.
- Căci Tu îmi sprijini dreptatea şi pricina mea şi stai pe scaunul Tău de domnie ca un judecător drept.
- 5
- Mert véghezvitted ítéletemet és ügyemet, trónodra ültél, mint igaz bíró.
- Tu pedepseşti neamurile, nimiceşti pe cel rău, le ştergi numele pentru totdeauna şi pe vecie.
- 6
- Megdorgáltad a népeket, elveszítetted a gonoszt, örökre eltörölted nevüket.
- S-au dus vrăjmaşii! N-au rămas din ei decât nişte dărâmături veşnice! Nişte cetăţi dărâmate de Tine! Li s-a şters pomenirea!
- 7
- Megsemmisült az ellenség, örökre rommá lettek a városok, amelyeket kiszaggattál, még az emlékük is kiveszett.
- Ei s-au dus, dar Domnul împărăţeşte în veac şi Şi-a pregătit scaunul de domnie pentru judecată.
- 8
- Az ÚR örökké trónján ül, ítéletre állította fel székét.
- El judecă lumea cu dreptate, judecă popoarele cu nepărtinire.
- 9
- Igazságosan ítéli meg a világot, méltányosan törvénykezik a népek fölött.
- Domnul este scăparea celui asuprit, scăpare la vreme de necaz.
- 10
- Az ÚR a nyomorultak kővára, erősség a szükség idején.
- Cei ce cunosc Numele Tău se încred în Tine, căci Tu nu părăseşti pe cei ce Te caută, Doamne!
- 11
- Azért benned bíznak, akik ismerik nevedet, mert nem hagyod el azokat, URam, akik keresnek téged.
- Cântaţi Domnului, care împărăţeşte în Sion, vestiţi printre popoare isprăvile Lui!
- 12
- Énekeljetek az ÚRnak, aki a Sionon lakik; hirdessétek fenséges tetteit a népek között!
- Căci El răzbună sângele vărsat şi Îşi aduce aminte de cei nenorociţi, nu uită strigătele lor.
- 13
- Mert számon kéri a kiontott vért, megemlékezik róla, nem feledkezik el a szegények jajkiáltásáról.
- Ai milă de mine, Doamne! Vezi ticăloşia în care mă aduc vrăjmaşii mei şi ridică-mă din porţile morţii,
- 14
- Könyörülj rajtam, URam! Lásd meg nyomorúságomat, amely gyűlölőim miatt ért! Te emelsz föl engem a halál kapujából,
- ca să vestesc toate laudele Tale în porţile fiicei Sionului şi să mă bucur de mântuirea Ta.
- 15
- hogy hirdethessem dicsőségedet Sion leányának kapuiban, és örvendezzek szabadításodnak.
- Neamurile cad în groapa pe care au făcut-o şi li se prinde piciorul în laţul pe care l-au ascuns.
- 16
- A népek a maguk ásta verembe süllyedtek, rejtett hálójukban megakadt a lábuk.
- Domnul Se arată, face dreptate şi prinde pe cel rău în lucrul mâinilor lui. (Joc de instrumente. Oprire)
- 17
- Megismertette magát az ÚR, ítéletet hozott; a gonoszt saját keze munkája ejti el. [Közjáték. Szela]
- Cei răi se întorc la Locuinţa morţilor: toate neamurile care uită pe Dumnezeu.
- 18
- A Seolba jutnak a gonoszok, oda jut minden olyan nép, amely elfeledkezik Istenről.
- Căci cel nenorocit nu este uitat pe vecie, nădejdea celor sărmani nu piere pe vecie.
- 19
- Mert nem marad örökre elfelejtve a szegény, a nyomorultak reménye sem vész el végképp.
- Scoală-Te, Doamne, ca să nu biruie omul; neamurile să fie judecate înaintea Ta!
- 20
- Kelj föl, URam, ne hatalmasodjék el a halandó; vond magad elé ítéletre a népeket!
- Aruncă groaza în ei, Doamne, ca să ştie popoarele că nu sunt decât oameni! (Oprire)
- 21
- Rettentsd meg, URam, őket, hadd tudják meg a népek, hogy ők csak halandók.
Színjelzés
- Revideált Károli Biblia (Veritas)
- Traducerea Cornilescu
Kapcsolódó igehirdetések: Be Ki
Kalauz
Április 30
Kétéves:
Példabeszéd
Ilyen a parázna asszony útja: eszik, azután megtörli száját, és azt mondja: „Nem tettem semmi rosszat.”