Online Biblia

Către mai marele cântăreţilor. De cântat pe harpa cu opt corzi. Un psalm al lui David. 

1

Vino în ajutor, Doamne, căci se duc oamenii evlavioşi, pier credincioşii dintre fiii oamenilor.

Az éneklőmesternek a seminithre; Dávid zsoltára.

2

Oamenii îşi spun minciuni unii altora, pe buze au lucruri linguşitoare, vorbesc cu inimă prefăcută.

Segíts Uram, mert elfogyott a kegyes, mert eltüntek a hívek az emberek fiai közül.

3

Nimicească Domnul toate buzele linguşitoare, limba care vorbeşte cu trufie,

Hamisságot szól egyik a másiknak; hizelkedő ajakkal kettős szívből szólnak.

4

pe cei ce zic: „Suntem tari cu limba noastră, căci buzele noastre sunt cu noi: cine ar putea să fie stăpân peste noi?”

Vágja ki az Úr mind a hizelkedő ajkakat, a nyelvet, a mely nagyokat mond.

5

„Pentru că cei nenorociţi sunt asupriţi şi pentru că săracii gem, acum”, zice Domnul, „Mă scol şi aduc mântuire celor obijduiţi.”

A kik ezt mondják: Nyelvünkkel felülkerekedünk, ajkaink velünk vannak; ki lehetne Úr felettünk?

6

Cuvintele Domnului sunt cuvinte curate, un argint lămurit în cuptor de pământ şi curăţat de şapte ori.

A szegények elnyomása miatt, a nyomorultak nyögése miatt legott felkelek, azt mondja az Úr; biztosságba helyezem azt, a ki arra vágyik.

7

Tu, Doamne, îi vei păzi şi-i vei apăra de neamul acesta pe vecie.

Az Úr beszédei tiszta beszédek, [mint] földből való kohóban megolvasztott ezüst, hétszer megtisztítva.

8

Pretutindeni mişună cei răi, când domneşte ticăloşia printre fiii oamenilor.

Te Uram, tartsd meg őket; őrizd meg őket e nemzetségtől örökké.

9

[Köröskörül járnak a gonoszok, mihelyt az alávalóság felmagasztaltatik az emberek fiai közt.]

Színjelzés

• Traducerea Cornilescu
• Károli Gáspár Fordítás