Online Biblia

O cântare. Un psalm al fiilor lui Core. 

1

Mare este Domnul şi lăudat de toţi în cetatea Dumnezeului nostru, pe muntele Lui cel sfânt.

A Kóráh fiainak zsoltáréneke.

2

Frumoasă înălţime, bucuria întregului pământ, este muntele Sionului; în partea de miazănoapte este cetatea Marelui Împărat.

Nagy az Úr és igen dicséretes a mi Istenünknek városában, az ő szentséges hegyén.

3

Dumnezeu, în casele Lui împărăteşti, este cunoscut ca un turn de scăpare.

Szépen emelkedik az egész föld öröme, a Sion hegye, a szélső észak felé, a nagy királynak városa.

4

Căci iată că împăraţii se adunaseră: doar au trecut împreună,

Isten van az ő palotáiban, ismeretes ott, mint menedék.

5

au privit-o, au înlemnit, s-au temut şi au luat-o la fugă.

Mert ímé, a királyok összegyűltek, de tovatüntek együttesen.

6

I-a apucat un tremur acolo, ca durerea unei femei la facere.

Meglátták ők, legott elcsodálkoztak; megijedtek, elriadtak.

7

Au fost izgoniţi de parcă ar fi fost luaţi de vântul de răsărit care sfărâmă corăbiile din Tarsis.

Rémület fogta el ott őket, fájdalom, a milyen a szülőasszonyé;

8

Întocmai cum auzisem spunându-se, aşa am văzut în cetatea Domnului oştirilor, în cetatea Dumnezeului nostru: Dumnezeu o va face să dăinuie pe vecie. – (Oprire)

A keleti széllel összezúzod Tarsis hajóit.

9

Dumnezeule, la bunătatea Ta ne gândim, în mijlocul Templului Tău!

A miként hallottuk, akként láttuk a Seregek Urának városában, a mi Istenünk városában; örökre megerősítette azt az Isten! Szela.

10

Ca şi Numele Tău, Dumnezeule, şi lauda Ta răsună până la marginile pământului; dreapta Ta este plină de îndurare.

A te kegyelmedről elmélkedünk oh Isten a te templomodnak belsejében.

11

Se bucură muntele Sionului şi se înveselesc fiicele lui Iuda de judecăţile Tale.

A milyen a neved oh Isten, olyan a te dicséreted a föld határáig; igazsággal teljes a te jobbod.

12

Străbateţi Sionul şi ocoliţi-l, număraţi-i turnurile,

Örül Sion hegye, ujjonganak Júda leányai a te ítéletedért.

13

priviţi-i întăritura şi cercetaţi-i palatele, ca să povestiţi celor ce vor veni după ei.

Vegyétek körül a Siont, kerüljétek meg azt, számláljátok meg tornyait.

14

Iată, Dumnezeul acesta este Dumnezeul nostru în veci de veci; El va fi călăuza noastră până la moarte.

Jól nézzétek meg sánczait, járjátok be palotáit, hogy elmondhassátok a jövendő nemzedéknek:

15

[Bizony ez az Isten a mi Istenünk mindörökké, ő vezet minket mindhalálig!]

Színjelzés

• Traducerea Cornilescu
• Károli Gáspár Fordítás