Online Biblia

Către mai marele cântăreţilor. „Nu nimici.” Un psalm al lui Asaf. O cântare. 

1

Te lăudăm, Dumnezeule, Te lăudăm; noi, care chemăm Numele Tău, vestim minunile Tale!

Az éneklőmesternek, az altashétre, Aszáf zsoltára, ének.

2

„Atunci când va veni vremea hotărâtă”, zice Domnul, „voi judeca fără părtinire.

Tisztelünk téged, oh Isten, tisztelünk; neved közel van, hirdetik csodatetteid.

3

Poate să se cutremure pământul cu locuitorii lui: căci Eu îi întăresc stâlpii.” (Oprire)

Ha megszabom a határidőt, én méltányosan ítélek.

4

Eu zic celor ce se fălesc: „Nu vă făliţi!”, şi celor răi: „Nu ridicaţi capul sus!”

A föld és annak minden lakosa elcsügged; én erősítem meg annak oszlopait. Szela.

5

Nu vă ridicaţi capul aşa de sus, nu vorbiţi cu atâta trufie!

A kérkedőknek azt mondom: Ne kérkedjetek; és a gonoszoknak: Ne emeljetek szarvat!

6

Căci nici de la Răsărit, nici de la Apus, nici din pustiu nu vine înălţarea.

Ne emeljétek magasra szarvatokat, ne szóljatok megkeményedett nyakkal;

7

Ci Dumnezeu este Cel ce judecă: El coboară pe unul, şi înalţă pe altul.

Mert nem napkelettől, sem napnyugattól, s nem is a puszta felől [támad] a felmagasztalás;

8

În mâna Domnului este un potir, în care fierbe un vin plin de amestecătură. Când îl varsă, toţi cei răi de pe pământ sug, îl sorb şi-l beau până în fund!

Hanem Isten a biró, a ki egyet megaláz, mást felmagasztal!

9

Eu însă voi vesti pururi aceste lucruri; voi cânta laude în cinstea Dumnezeului lui Iacov.

Mert pohár van az Úr kezében, bortól pezseg, nedvvel tele; ha tölt belőle, még seprejét is iszsza és szopja a föld minden gonosztevője.

10

Şi voi doborî toate puterile celor răi: puterile celui neprihănit însă se vor înălţa.

Én pedig hirdetem [ezt] mindörökké, és éneket mondok a Jákób Istenének.

11

[És a gonoszoknak szarvait mind letördelem; az igaznak szarvai pedig felmagasztaltatnak.]

Színjelzés

• Traducerea Cornilescu
• Károli Gáspár Fordítás