Online Biblia

Către mai marele cântăreţilor. O cântare a lui David. Făcută cu prilejul celor spuse de Doeg, edomitul, lui Saul, când zicea: „David s-a dus în casa lui Ahimelec”. 

1

Pentru ce te făleşti cu răutatea ta, asupritorule? Bunătatea lui Dumnezeu ţine în veci.

Az éneklőmesternek; Dávid tanítása;

2

Limba ta nu născoceşte decât răutate, ca un brici ascuţit, viclean ce eşti!

Mikor az Idumeus Dóeg eljött és hírt vitt Saulnak, és ezt mondá néki: Dávid az Akhimélek házába ment be.

3

Tu iubeşti mai degrabă răul decât binele, mai degrabă minciuna decât adevărul. – (Oprire)

Mit dicsekedel gonoszságban, oh te magabíró? Az Istennek kegyelme szüntelen való!

4

Tu iubeşti numai cuvinte nimicitoare, limbă înşelătoare!

Nyelved ártalmakon elmélkedik, s olyan mint az éles olló, te álnokságnak mestere!

5

De aceea şi Dumnezeu te va doborî pe vecie, te va apuca şi te va ridica din cortul tău, şi te va dezrădăcina din pământul celor vii. – (Oprire)

Szereted a gonoszt inkább, hogy nem a jót, és a hazugságot inkább, mint igazságot szólni. Szela.

6

Cei fără prihană vor vedea lucrul acesta, se vor teme şi vor râde de el, zicând:

Szeretsz minden ártalmas beszédet, [és] az álnok nyelvet.

7

„Iată omul care nu lua ca ocrotitor pe Dumnezeu, ci se încredea în bogăţiile lui cele mari şi se bizuia pe răutatea lui.”

Meg is ront az Isten téged, teljesen eltakarít, kigyomlál téged a te hajlékodból, és kiszaggat téged az élők földéről. Szela.

8

Dar eu sunt în Casa lui Dumnezeu ca un măslin verde, mă încred în bunătatea lui Dumnezeu, în veci de veci.

És látják [ezt] az igazak, és félnek, és nevetnek rajta:

9

Te voi lăuda totdeauna, pentru că ai lucrat; şi, în faţa copiilor Tăi, voi nădăjdui în Numele Tău, căci este binevoitor.

Ímé az a férfiú, a ki nem Istent fogadta erősségévé, hanem az ő gazdagságának sokaságában bízott, és ereje az ő gonoszságában volt!

10

[Én pedig mint zöldelő olajfa Isten házában, bízom Isten kegyelmében mind örökkön örökké.]

11

[Áldlak téged örökké, hogy [így] cselekedtél; nevedben remélek, mert jóságos [vagy,] a te híveid előtt.]

Színjelzés

• Traducerea Cornilescu
• Károli Gáspár Fordítás