- 1
- Veniţi să cântăm cu veselie Domnului şi să strigăm de bucurie către Stânca mântuirii noastre.
- Jőjjetek el, örvendezzünk az Úrnak; vígadozzunk a mi szabadításunk kősziklájának!
- 2
- Să mergem înaintea Lui cu laude, să facem să răsune cântece în cinstea Lui!
- Menjünk elébe hálaadással; vígadozzunk néki zengedezésekkel.
- 3
- Căci Domnul este un Dumnezeu mare, este un împărat mare mai presus de toţi dumnezeii.
- Mert nagy Isten az Úr, és nagy király minden istenen felül.
- 4
- El ţine în mână adâncimile pământului, şi vârfurile munţilor sunt ale Lui.
- A kinek kezében vannak a földnek mélységei, és a hegyeknek magasságai is az övéi.
- 5
- A Lui este marea, El a făcut-o, şi mâinile Lui au întocmit uscatul:
- A kié a tenger, és ő alkotta is azt, és a szárazföldet is az ő kezei formálták.
- 6
- veniţi să ne închinăm şi să ne smerim, să ne plecăm genunchiul înaintea Domnului, Făcătorului nostru!
- Jőjjetek, hajoljunk meg, boruljunk le; essünk térdre az Úr előtt, a mi alkotónk előtt!
- 7
- Căci El este Dumnezeul nostru, şi noi suntem poporul păşunii Lui, turma pe care o povăţuieşte mâna Lui… O! de aţi asculta azi glasul Lui! –
- Mert ő a mi Istenünk, mi pedig az ő legelőjének népei és az ő kezének juhai vagyunk; vajha ma hallanátok az ő szavát.
- 8
- „Nu vă împietriţi inima ca la Meriba, ca în ziua de la Masa, în pustiu,
- Ne keményítsétek meg a ti szíveteket, mint Meribáhnál, mint Maszszáh napján a pusztában:
- 9
- unde părinţii voştri M-au ispitit şi M-au încercat, măcar că văzuseră lucrările Mele.
- A hol megkisértettek engem a ti atyáitok; próbára tettek engem, jóllehet látták az én cselekedetemet.
- 10
- Patruzeci de ani M-am scârbit de neamul acesta şi am zis: „Este un popor cu inima rătăcită; ei nu cunosc căile Mele.”
- Negyven esztendeig bosszankodtam [e] nemzetségen, és mondám: Tévelygő szívű nép ők, és nem tudják ők az én útamat!
- 11
- De aceea am jurat în mânia Mea: „Nu vor intra în odihna Mea!”
- A kiknek megesküdtem haragomban: Nem mennek be az én nyugalmam [helyére.]
Színjelzés
- Traducerea Cornilescu
- Károli Gáspár Fordítás
Kapcsolódó igehirdetések: Be Ki
Kalauz
Április 28
Kétéves:
Példabeszéd
Saját szemében bölcs a gazdag ember, de az eszes szegény átlát rajta.