Online Biblia

Către mai marele cântăreţilor. De cântat pe ghitit. Un psalm al lui David. 

1

Doamne Dumnezeul nostru, cât de minunat este Numele Tău pe tot pământul! Slava Ta se înalţă mai presus de ceruri.

Az éneklőmesternek a gittithre; Dávid zsoltára.

2

Din gura copiilor şi a celor ce sug la ţâţă, Ţi-ai scos o întăritură de apărare împotriva potrivnicilor tăi, ca să astupi gura vrăjmaşului şi omului cu dor de răzbunare.

Mi Urunk Istenünk, mily felséges a te neved az egész földön, a ki az egekre helyezted dicsőségedet.

3

Când privesc cerurile – lucrarea mâinilor Tale – luna şi stelele pe care le-ai făcut,

A csecsemők és csecsszopók szájával erősítetted meg hatalmadat a te ellenségeid miatt, hogy a gyűlölködőt és bosszúállót elnémítsd.

4

îmi zic: Ce este omul, ca să Te gândeşti la el? Şi fiul omului, ca să-l bagi în seamă?

Mikor látom egeidet, a te újjaidnak munkáját; a holdat és a csillagokat, a melyeket teremtettél:

5

L-ai făcut cu puţin mai prejos decât Dumnezeu şi l-ai încununat cu slavă şi cu cinste.

Micsoda az ember - [mondom] - hogy megemlékezel róla? és az embernek fia, hogy gondod van reá?

6

I-ai dat stăpânire peste lucrurile mâinilor Tale, toate le-ai pus sub picioarele lui:

Hiszen kevéssel tetted őt kisebbé az Istennél, és dicsőséggel és tisztességgel megkoronáztad őt!

7

oile şi boii laolaltă, fiarele câmpului,

Úrrá tetted őt kezeid munkáin, mindent lábai alá vetettél;

8

păsările cerului şi peştii mării, tot ce străbate cărările mărilor.

Juhokat és mindenféle barmot, és még a mezőnek vadait is;

9

Doamne Dumnezeul nostru, cât de minunat este Numele Tău pe tot pământul!

Az ég madarait és a tenger halait, [mindent], a mi a tenger ösvényein jár.

10

[Mi Urunk Istenünk, mily felséges a te neved az egész földön!]

Színjelzés

• Traducerea Cornilescu
• Károli Gáspár Fordítás

Igehirdetés.ma

01 Istenünk mily felséges a neved
Micsoda az ember?