Online Biblia

Către mai marele cântăreţilor. Se cântă ca şi „Mori pentru fiul”. Un psalm al lui David. 

1

Voi lăuda pe Domnul din toată inima mea, voi istorisi toate minunile Lui.

Az éneklőmesternek a múthlabbén szerint; Dávid zsoltára.

2

Voi face din Tine bucuria şi veselia mea, voi cânta Numele Tău, Dumnezeule preaînalt,

Dicsérlek Uram teljes szívemmel, hirdetem minden csudatételedet.

3

pentru că vrăjmaşii mei dau înapoi, se clatină şi pier dinaintea Ta.

Örülök és örvendezek tebenned, zengedezem, oh Magasságos, a te nevedet;

4

Căci Tu îmi sprijini dreptatea şi pricina mea şi stai pe scaunul Tău de domnie ca un judecător drept.

Hogy az én ellenségeim meghátráltak, elbuktak és elvesztek a te orczád előtt;

5

Tu pedepseşti neamurile, nimiceşti pe cel rău, le ştergi numele pentru totdeauna şi pe vecie.

Hogy véghezvitted ítéletemet és ügyemet: az ítélő- székben ültél, mint igaz bíró.

6

S-au dus vrăjmaşii! N-au rămas din ei decât nişte dărâmături veşnice! Nişte cetăţi dărâmate de Tine! Li s-a şters pomenirea!

Megdorgáltad a pogányokat, elvesztetted a gonoszt: nevöket mindörökre kitörölted.

7

Ei s-au dus, dar Domnul împărăţeşte în veac şi Şi-a pregătit scaunul de domnie pentru judecată.

Az ellenség megszünt, elpusztult örökre; és a városoknak, a miket feldúltál még az emlékezetök is elveszett.

8

El judecă lumea cu dreptate, judecă popoarele cu nepărtinire.

Az Úr pedig örökké trónol, ítéletre készítette el az ő székét.

9

Domnul este scăparea celui asuprit, scăpare la vreme de necaz.

És ő megítéli a világot igazsággal, törvényt tesz a népeknek méltányosan.

10

Cei ce cunosc Numele Tău se încred în Tine, căci Tu nu părăseşti pe cei ce Te caută, Doamne!

És lesz az Úr nyomorultak kővára, kővár a szükség idején.

11

Cântaţi Domnului, care împărăţeşte în Sion, vestiţi printre popoare isprăvile Lui!

Azért te benned bíznak, a kik ismerik a te nevedet; mert nem hagytad el, Uram, a kik keresnek téged.

12

Căci El răzbună sângele vărsat şi Îşi aduce aminte de cei nenorociţi, nu uită strigătele lor.

Zengjetek az Úrnak, a ki Sionban lakik; hirdessétek a népek között az ő cselekedeteit.

13

Ai milă de mine, Doamne! Vezi ticăloşia în care mă aduc vrăjmaşii mei şi ridică-mă din porţile morţii,

Mert számon kéri a [kiontott] vért, megemlékezik rólok, nem feledkezik el a szegények kiáltásáról.

14

ca să vestesc toate laudele Tale în porţile fiicei Sionului şi să mă bucur de mântuirea Ta.

Könyörülj rajtam, Uram! lásd meg az én nyomorúságomat, a mely gyűlölőim miatt van, a ki felemelsz engem a halál kapuiból;

15

Neamurile cad în groapa pe care au făcut-o şi li se prinde piciorul în laţul pe care l-au ascuns.

Hogy hirdessem minden dicséretedet Sion leányának kapuiban; hadd örvendjek a te szabadításodban.

16

Domnul Se arată, face dreptate şi prinde pe cel rău în lucrul mâinilor lui. (Joc de instrumente. Oprire)

Besülyedtek a pogányok a verembe, a melyet ástak; a hálóban, a melyet elrejtettek, megakadt a lábok.

17

Cei răi se întorc la Locuinţa morţilor: toate neamurile care uită pe Dumnezeu.

Megismertetett az Úr, ítéletet hozott; a gonoszt annak kezemunkájával ejtette el. Higgajon. Szela.

18

Căci cel nenorocit nu este uitat pe vecie, nădejdea celor sărmani nu piere pe vecie.

Seolba jutnak a gonoszok, [oda] minden nép, a mely elfeledkezik Istenről.

19

Scoală-Te, Doamne, ca să nu biruie omul; neamurile să fie judecate înaintea Ta!

Mert a szegény nem lesz végképen elfelejtve, a nyomorultak reménye sem vész el örökre.

20

Aruncă groaza în ei, Doamne, ca să ştie popoarele că nu sunt decât oameni! (Oprire)

Kelj fel Uram, ne hatalmasodjék el a halandó; ítéltessenek meg a pogányok te előtted!

21

[Rettentsd meg, Uram, őket; tudják meg a pogányok, hogy halandók ők! Szela.]

Színjelzés

• Traducerea Cornilescu
• Károli Gáspár Fordítás

Igehirdetés.ma

A keresztyén és a nyomorúság
A nyomorúltak kővára!
Dicsőítő ének