Online Biblia

Către mai marele cântăreţilor. Se cântă ca şi „Crinul mărturiei”. O cântare de laudă a lui David, spre învăţătură. Făcută când purta război cu sirienii din Mesopotamia şi cu sirienii din Ţoba şi când s-a întors Ioab şi a bătut în Valea Sării douăsprezece mii de edomiţi. 

1

Dumnezeule, ne-ai lepădat, ne-ai împrăştiat şi Te-ai mâniat: ridică-ne iarăşi!

Az éneklőmesternek a susanheduthra, Dávidnak tanító miktámja;

2

Ai cutremurat pământul, l-ai despicat; drege-i spărturile, căci se clatină!

Mikor harczolt a mesopotámiai szirusokkal és a czóbai szirusokkal; és visszafordult Joáb és megverte az Edomitákat a Sóvölgyben, tizenkétezeret.

3

Ai făcut pe poporul Tău să treacă prin lucruri grele, ne-ai adăpat cu un vin de amorţire.

Isten, elvetettél minket, elszélesztettél minket; megharagudtál, hozz vissza minket!

4

Ai dat celor ce se tem de Tine un steag, ca să-l înalţe spre biruinţa adevărului. – (Oprire)

Megrendítetted ez országot, ketté szakasztottad; építsd meg romlásait, mert megindult.

5

Pentru ca preaiubiţii Tăi să fie izbăviţi, scapă-ne prin dreapta Ta şi ascultă-ne!

A te népeddel nehéz dolgokat láttattál: bódító borral itattál minket.

6

Dumnezeu a zis în sfinţenia Lui: „Voi ieşi biruitor, voi împărţi Sihemul şi voi măsura valea Sucot.

Adtál a téged félőknek zászlót, melyet felemeljenek az igazságért. Szela.

7

Al Meu este Galaadul, al Meu este Manase; Efraim este tăria capului Meu, iar Iuda, toiagul Meu de cârmuire.

Hogy megszabaduljanak a te kedveltjeid: segíts jobboddal és hallgass meg minket!

8

Moab este ligheanul în care Mă spăl; peste Edom Îmi arunc încălţămintea; ţara filistenilor strigă de bucurie din pricina Mea!” –

Az ő szent helyén mondotta Isten: Örvendezek, kiosztom Sikemet és kimérem a Szukkót völgyét:

9

Cine mă va duce în cetatea întărită? Cine mă va duce la Edom?

Enyim Gileád és enyim Manasse, Efraim az én fejemnek oltalma: Júda az én törvény-rendelőm.

10

Oare nu Tu, Dumnezeule, care ne-ai lepădat şi nu mai ieşi, Dumnezeule, cu oştirile noastre?

Moáb az én mosdómedenczém, Edomra vetem az én sarumat; te Filisztea nékem örülj!

11

Dă-ne ajutor, ca să scăpăm din necaz! Căci ajutorul omului este zadarnic.

Kicsoda vezet engem az erős városba? Kicsoda kisért el Edomig engem?

12

Cu Dumnezeu vom face isprăvi mari, şi El va zdrobi pe vrăjmaşii noştri.

Nem te-é, oh Isten, a ki megvetettél minket, s nem vonultál ki, oh Isten, a mi seregeinkkel?

13

[Segíts ki minket a nyomorúságból, mert emberi segítség hiábavaló.]

14

[Istennel győzedelmet nyerünk, s ő tapodja el ellenségeinket.]

Színjelzés

• Traducerea Cornilescu
• Károli Gáspár Fordítás